Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXXI) › 156

Ducenta milia modium tritici romam, ducenta ad exercitum in macedoniam miserunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samantha.949 am 09.10.2019
Zweihunderttausend Maß Weizen nach Rom, zweihunderttausend zum Heer nach Mazedonien schickten sie.

von malin961 am 04.02.2021
Sie sandten 200.000 Maß Weizen nach Rom und weitere 200.000 zum Heer in Mazedonien.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
ducenta: ducenti: zweihundert; ducenti: zweihundert
exercitum: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
macedoniam: macedonia: Makedonien; macedonius: mazedonisch, aus Makedonien, zu Makedonien gehörig
milia: mille: tausend, Tausende; milium: Hirse
miserunt: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
modium: modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel
romam: roma: Rom
tritici: triticum: Weizen, Getreide

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum