Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  157

Inde in numidiam ad reges profecti legati.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bennett946 am 05.09.2024
Von dort aus reisten die Legaten nach Numidien zu den Königen.

von antonio9937 am 10.09.2014
Dann brachen die Gesandten nach Numidien auf, um sich mit den Königen zu treffen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

inde

inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen

indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen

indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien

legati

legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter

legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen

legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft

profecti

proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben

reges

rex: König, Herrscher, Regent

regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen

Ähnliche Textstellen

• Inde in numidiam ad reges profecti legati.
• Ibi nondum quidem seditio erat, sed omnia
• Ibi nondum quidem seditio erat, sed omnia