Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (1)  ›  027

Scipionis in africa bellum perfecissent, decreuerunt patres ut m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

africa

africa: Afrika, EN: Africa (North)

africus: EN: African, EN: southwest wind

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

decreuerunt

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

patres

pater: Vater

patrare: vollbringen

perfecissent

perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen

Scipionis

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Ob has res gestas in hispania supplicationem
• Permittentibus utrisque liberam consultationem patres consulibus ambobus
• Decreuerunt enim ut cum populus regem iussisset,