Nam et macedones, cum ad conquerendas philippi iniurias in tot socias nobis urbes uenissem, ultro accusando romanos, defensionem ut accusatione potiorem haberem effecerunt, et athenienses in deos inferos superosque nefanda atque inhumana scelera eius referendo quid mihi aut cuiquam reliquerunt quod obicere ultra possim?
von emmanuel.939 am 01.08.2014
Denn selbst die Makedonen, als ich kam, um mich über die Ungerechtigkeiten des Philippus gegen so viele mit uns verbündete Städte zu beklagen, machten durch ihre freiwillige Anklage gegen die Römer, dass ich eine Verteidigung hatte, die stärker war als eine Anklage, und die Athener, indem sie seine unsagbaren und unmenschlichen Verbrechen gegen die Götter der Unterwelt und der Oberwelt berichteten, was haben sie mir oder irgendjemand übrig gelassen, das ich noch weiter vorwerfen könnte?
von hannah833 am 11.06.2018
Die Makedonen haben, als ich kam, um mich über Philipps Vergehen gegen unsere verbündeten Städte zu beschweren, durch ihre freiwillige Anklage gegen die Römer selbst meine Verteidigung gestärkt und diese stärker gemacht als jede Anschuldigung. Und die Athener haben durch die Beschreibung seiner unsagbaren und unmenschlichen Verbrechen gegen die Götter der Unterwelt und des Himmels nichts mehr übrig gelassen, was ich oder sonst jemand ihm vorwerfen könnte.