Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  444

Inde agitari de oreo oppugnando coeptum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matthias.w am 15.08.2020
Es begann die Diskussion über die Eroberung von Oreum.

von til917 am 02.12.2022
Dann begannen sie, Pläne zum Angriff auf Oreus zu erörtern.

Analyse der Wortformen

agitari

agitare: treiben, hetzen, jagen, betreiben, verhandeln, handeln, erörtern, überlegen, beunruhigen, quälen

coeptum

coepere: anfangen, beginnen, einleiten

coeptum: Unternehmen, Vorhaben, Beginn, Anfang, Plan

coeptus: begonnen, angefangen, Beginn, Anfang, Unternehmung, Vorhaben, Versuch

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

inde

inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen

indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen

indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien

oppugnando

oppugnare: angreifen, bestürmen, belagern, bekämpfen, anfechten

oreo

aureus: golden, aus Gold, vergoldet, herrlich, prächtig, Goldmünze (Aureus)

ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene

Ähnliche Textstellen

• Inde agitari de oreo oppugnando coeptum.
• Tum de persequendo hoste agitari coeptum.
• Tum de persequendo hoste agitari coeptum.