Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (2)  ›  073

Fetiales decreuerunt utrum eorum fecisset recte facturum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

decreuerunt

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

fecisset

facere: tun, machen, handeln, herstellen

facturum

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Fetiales

fetialis: Kriegsherold, EN: Roman priest/college of priests (pl.) representing Rome in diplomatic dealings, EN: of college/functions of fetiales (priests repres

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

recte

regere: regieren, leiten, lenken

recte: richtig, geradeaus, zu Recht

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht

utrum

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

utrum: oder, ob

Ähnliche Textstellen

• Se id quod in nerviis fecisset facturum
• Se id quod in nerviis fecisset facturum
• Emptor servorum recte de his tradendis et