Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)  ›  118

Homines qui sequi possent sedibus excibat, oppida incendebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lewi862 am 05.12.2015
Er vertrieb Menschen, die ihm folgen konnten, aus ihren Häusern und brannte Städte nieder.

von ayaz.u am 20.11.2021
Die Männer, die ihm folgen konnten, trieb er aus ihren Siedlungen, die Städte brannte er nieder.

Analyse der Wortformen

excibat

bat: aber, jedoch, sondern, hingegen

excire: aufscheuchen, aufwecken, erregen, hervorrufen, herbeirufen

homines

homo: Mann, Mensch, Person, Individuum

incendebat

incendere: anzünden, entzünden, in Brand stecken, anfeuern, aufhetzen, erregen

oppida

oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg

possent

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

sedibus

sedes: Sitz, Stuhl, Wohnsitz, Wohnort, Basis, Grundlage, Boden

sequi

sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren

Ähnliche Textstellen

• Homines qui sequi possent sedibus excibat, oppida
• Sed quoniam, ut praeclare scriptum est a
• Sed quoniam, ut praeclare scriptum est a