Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)  ›  213

Quid ita passus est eretriam carystumque capi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liliah918 am 03.03.2020
Weshalb gestattete er die Eroberung von Eretria und Carystus?

von jan.i am 13.07.2013
Warum ließ er zu, dass Eretria und Carystus eingenommen wurden?

Analyse der Wortformen

capi

capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten

capus: Kapaun, Masthahn

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

ita

ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

passus

pati: leiden, erdulden, ertragen, dulden, zulassen, gestatten, erleiden

pandere: ausbreiten, entfalten, öffnen, aufdecken, enthüllen

passus: Schritt, Gang, Tritt, Fährte, Fußspur, Weg, Durchgang, erlitten habend, erduldet habend, durchgemacht habend

quid

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

Ähnliche Textstellen

• Quid ita passus est eretriam carystumque capi.
• Illud quaesitum est, an, si fera bestia
• Dicet aliquis, quid ergo in hoc verrem