Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)  ›  307

Ludi romani eo anno quater instaurati.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lio.8815 am 25.12.2016
Die Römischen Spiele fanden in diesem Jahr viermal statt.

von jeremy.k am 25.06.2017
Die Römischen Spiele wurden in jenem Jahr viermal wiederholt.

Analyse der Wortformen

anno

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum

annare: anschwimmen, zuschwimmen, sich schwimmend nähern, ein Jahr durchleben, ein Jahr verbringen

anno: Jahr, Jahreszeit, Zeit

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

instaurati

instaurare: erneuern, wiederherstellen, wiederaufbauen, wiederholen, feiern, veranstalten

ludi

ludus: Spiel, Wettkampf, Unterhaltung, Schauspiel, Gladiatorenschule, Elementarschule

ludere: spielen, scherzen, necken, spotten, sich üben, proben

ludius: Spieler, Schauspieler, Tänzer, Darsteller, Gladiator

quater

quater: viermal

romani

romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger

Ähnliche Textstellen

• Ludi romani eo anno quater instaurati.
• Ludi et romani et plebeii eo anno
• Ludi et romani et plebeii eo anno