Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)  ›  323

Inde in agrum boiorum legiones duxit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yan.i am 27.11.2015
Dann führte er die Legionen in das Gebiet der Boier.

von niclas941 am 07.12.2020
Von dort führte er die Legionen in das Gebiet der Boier.

Analyse der Wortformen

agrum

ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig

acrum: Acker, Feld, Land

boiorum

boius: Boier (Plural), ein keltischer Volksstamm in Gallien

duxit

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

inde

inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen

indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen

indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien

legiones

legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar

Ähnliche Textstellen

• Inde in agrum boiorum legiones duxit.
• Sempronius consul in prouinciam profectus in boiorum
• Ti· sempronius consul in prouinciam profectus in