Tyrannus primo negare aliter urbem eam se accepturum nisi argiuorum ipsorum decreto accersitus ad auxilium urbis esset, deinde, ut frequenti contione non aspernatos modo sed abominatos etiam nomen tyranni audiuit, causam se spoliandi eos nactum ratus, tradere ubi uellet urbem philoclen iussit.
von alisa8865 am 30.01.2024
Der Tyrann leugnete zunächst, die Stadt anders anzunehmen, es sei denn, er wäre durch Beschluss der Argiver selbst zur Hilfe der Stadt gerufen worden. Als er dann in einer gut besuchten Versammlung nicht nur verachtend, sondern sogar verabscheuend den Namen des Tyrannen hörte, glaubte er, einen Grund gefunden zu haben, sie zu berauben, und befahl Philocles, die Stadt zu übergeben, wo er wolle.
von marco.n am 09.03.2023
Zunächst weigerte sich der Tyrann, die Stadt anzunehmen, es sei denn, die Argiver hätten ihn offiziell eingeladen, sie zu verteidigen. Als er später hörte, wie eine vollbesetzte Versammlung nicht nur den Titel des Tyrannen ablehnte, sondern ihn völlig verachtete, glaubte er, einen Vorwand gefunden zu haben, sie zu berauben, und befahl Philocles, die Stadt nach Belieben zu übergeben.