Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (9)  ›  436

Tyrannum ibi cum omnibus copiis opperientem inuenerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

copiis

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

inuenerunt

invenire: erfinden, entdecken, finden

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

opperientem

opperiri: EN: wait (for)

Tyrannum

tyrannus: Tyrann, Alleinherrscher, Herscher, EN: tyrant

Ähnliche Textstellen

• Hostilius, a chalcide profecti tribus quinqueremibus delum
• Is quoque modico ibi praesidio ad tenendum
• Ibi castra metatus latius quam pro copiis