Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)  ›  418

Haec disceptatio sine exitu fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vinzent9917 am 03.10.2017
Diese Diskussion endete ohne irgendeine Schlussfolgerung zu erreichen.

von zoey.p am 31.10.2015
Diese Disputation blieb ohne Ergebnis.

Analyse der Wortformen

disceptatio

disceptatio: Streitfrage, Erörterung, Auseinandersetzung, Debatte, Untersuchung

exitu

exitus: Ausgang, Ausweg, Ende, Ausgangspunkt, Ergebnis, Tod

exire: hinausgehen, herausgehen, ausgehen, verlassen, entkommen, enden, ablaufen, sich ereignen, sich entwickeln

fuit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

haec

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

sine

sine: ohne

sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen

sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes

Ähnliche Textstellen

• Haec disceptatio sine exitu fuit.
• Peius autem vexabar quam ut mihi periculum
• Nullum sine exitu iter est.