Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  107

Nobis inquit, philippe, reddisne tandem pharsalum et larisam cremasten et echinum et thebas phthias?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malte.958 am 29.03.2024
Uns sagte er: Philippus, gibst du endlich Pharsalus und Larisa Cremaste und Echinus und Thebae Phthiae zurück?

von tony843 am 31.10.2014
Gibst du uns endlich Pharsalus, Larisa Cremaste, Echinus und Theben in Phthia zurück?, fragte er Philipp.

Analyse der Wortformen

echinum

echinus: Seeigel, Igel, Echinus (in der Architektur)

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

inquit

inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären

inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte

nobis

nobis: uns, wir

philippe

philippus: Philipp (Name mehrerer makedonischer Könige), Philippi (Stadt in Makedonien)

phthias

phthias: Frau aus Phthia

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt, endlich einmal, nun endlich

thebas

thebae: Theben

Ähnliche Textstellen

• Nobis inquit, philippe, reddisne tandem pharsalum et
• Ipsis quoque aetolis eum plura socium quam
• Ipsis quoque aetolis eum plura socium quam