Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (1)  ›  020

Ibi concilium aetolorum heracleam indictum tenuit consultantium quantis auxiliis romanum ad bellum sequerentur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

auxiliis

auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

concilium

concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, EN: public gathering/meeting, EN: association, society, company, EN:

consultantium

consultare: beratschlagen, EN: consult, take counsel, EN: deliberate, debate, discuss

Ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

indictum

indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen

indictus: ungesagt, EN: not said/mentioned

quantis

quantus: wie groß

romanum

romanus: Römer, römisch

sequerentur

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

tenuit

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Ähnliche Textstellen

• Eo nuntiatum est concilium aetolis heracleam indictum
• Ualerius laeuinus temptatis prius per secreta conloquia
• Pergit ire sequentibus paucis in hospitium metelli