Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  310

Magnetes et perrhaebi et dolopes liberi quoque pronuntiati.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tuana904 am 04.04.2015
Die Magneter, Perrhäber und Doloper wurden ebenfalls als frei erklärt.

von vanessa.8934 am 11.04.2019
Die Magneter, Perrhäber und Doloper wurden ebenfalls für frei erklärt.

Analyse der Wortformen

dolopes

dolare: behauen, mit der Axt bearbeiten, glätten, hobeln, formen, gestalten

dolus: List, Betrug, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel, Kniff, Ränke

pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

liberi

liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen

magnetes

magnes: Magnet, Magnetstein, magnetisch

pronuntiati

pronuntiare: verkünden, ausrufen, bekanntmachen, vortragen, deklamieren, urteilen, entscheiden

quoque

quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

Ähnliche Textstellen

• Magnetes et perrhaebi et dolopes liberi quoque
• Magnetes a sipylo proximi damno ac remedio
• Dolopes a te ipso euastati sunt.