Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  382

Quotiens uis te id arguam fecisse?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Laila am 25.02.2022
Wie oft soll ich dir noch beweisen, dass du es warst?

von patrick.p am 08.07.2019
Wie oft möchtest du, dass ich dir nachweise, dass du das getan hast?

Analyse der Wortformen

arguam

arguere: beschuldigen, anklagen, behaupten, darlegen, beweisen, zeigen, verraten

fecisse

facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen

id

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

quotiens

quotiens: wie oft, sooft, jedes Mal wenn

te

te: dich, dir

uis

vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie

Ähnliche Textstellen

• Quotiens uis te id arguam fecisse.
• Uis tu mari, uis terra, uis acie,
• Uis tu mari, uis terra, uis acie,