Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  383

Sed nolo pluribus: summam rem complectar.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonas918 am 05.04.2018
Ich will nicht zu viele Worte verlieren: Ich komme gleich zum Punkt.

von mathias.878 am 23.06.2022
Aber ich möchte nicht zu vielen Worten: Ich werde mich auf das Wesentliche konzentrieren.

Analyse der Wortformen

complectar

complectere: umarmen, umfassen, einschließen, begreifen, verstehen

nolo

nolle: nicht wollen, ablehnen, sich weigern

pluribus

plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr

rem

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

summam

summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt

Ähnliche Textstellen

• Sed nolo pluribus: summam rem complectar.
• Nolo exprimi litteras putidius, nolo obscurari neglegentius;
• Nolo exprimi litteras putidius, nolo obscurari neglegentius;