Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (10)  ›  486

Quinctio de rebus ad lacedaemonem gestis et a m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

gestis

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

gestire: auf etwas brennen, heftig verlangen, begehren

cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus)

gestum: EN: what has been carried out, a business

cevere: mit dem Hintern wackeln

lacedaemonem

daemon: böser Geist

de

de: über, von ... herab, von

et

et: und, auch, und auch

lacedaemonem

lacus: See, Trog, Wasserbecken

Quinctio

quinctius: EN: Quinctian

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Philippo uicto macedoniam, nabidi lacedaemonem relictam, nec
• Fuluio quique romanis lacedaemonem dederent orarentque eum,
• Servilius, vir clarissimus, maximis rebus gestis, adest