Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (11)  ›  515

Atrium libertatis et uilla publica ab iisdem refecta amplificataque.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

amplificataque

amplificare: erweitern, vergrößern

Atrium

atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer

iisdem

dare: geben

dem: Gemeinschaft, Volk

et

et: und, auch, und auch

iisdem

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

libertatis

libertare: befreien

libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit

publica

publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

amplificataque

que: und

refecta

refigere: wiederherstellen, ausbessern, reparieren, erneuern

uilla

villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus, EN: farm/country home/estate

Ähnliche Textstellen

• Cornificio aedes dianae, ab asinio pollione atrium
• Fuluius gillo legatus scipionis carthaginienses romam adduxit;
• Censores extemplo in atrium libertatis escenderunt et