Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  594

Menippus et hegesianax principes regiae legationis erant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucia.s am 30.04.2014
Menippus und Hegesianax waren die Leiter der königlichen Delegation.

von daniel.839 am 13.10.2020
Menippus und Hegesianax waren Anführer der königlichen Gesandtschaft.

Analyse der Wortformen

erant

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

legationis

legatio: Gesandtschaft, Abordnung, Delegation, Botschaft, Auftrag

principes

princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster

regiae

regius: königlich, Königs-, herrschaftlich, prächtig, herrlich

regia: Königspalast, Palast, Residenz, Hof, Burg

Ähnliche Textstellen

• Menippus et hegesianax principes regiae legationis erant.
• Philocrates et astymedes principes legationis erant.
• Philocrates et astymedes principes legationis erant.