Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  275

Philocrates et astymedes principes legationis erant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emma.965 am 24.03.2018
Philocrates und Astymedes waren die Anführer der Gesandtschaft.

von rose943 am 10.09.2018
Philocrates und Astymedes führten die Delegation.

Analyse der Wortformen

astymedes

asty: Stadt, besonders Athen, Stadtzentrum

erant

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

legationis

legatio: Gesandtschaft, Abordnung, Delegation, Botschaft, Auftrag

principes

princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster

Ähnliche Textstellen

• Philocrates et astymedes principes legationis erant.
• Menippus et hegesianax principes regiae legationis erant.
• Menippus et hegesianax principes regiae legationis erant.