Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  625

Dilata eo die res est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conor.8877 am 25.08.2022
Die Angelegenheit wurde an jenem Tag verschoben.

von greta9975 am 20.08.2024
Die Angelegenheit wurde auf einen anderen Tag verschoben.

Analyse der Wortformen

die

dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit

dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber

dilata

differre: sich unterscheiden, verschieden sein, aufschieben, verzögern, hinausschieben, verbreiten, bekannt machen

dilatare: erweitern, vergrößern, ausdehnen, verlängern, aufschieben

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

res

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

Ähnliche Textstellen

• Dilata eo die res est.
• Ita integra dilata res est.
• Ita integra dilata res est.