Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  017

Inde trans appenninum ductae legiones.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alina.9964 am 25.09.2021
Danach wurden die Legionen über das Apenninen-Gebirge geführt.

von karlotta929 am 13.11.2016
Dann wurden die Legionen über den Apennin geführt.

Analyse der Wortformen

ductae

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten

inde

inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen

indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen

indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien

legiones

legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar

trans

trans: jenseits, über, hinüber, durch, auf der anderen Seite von

Ähnliche Textstellen

• Inde trans appenninum ductae legiones.
• Cis appenninum garuli et lapicini et hergates,
• Cis appenninum garuli et lapicini et hergates,