Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  290

Athamanes libertatem repetebant et castella athenaeum et poetneum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luka.a am 11.06.2022
Die Athamanen suchten ihre Freiheit zurück und die Festungen Athenaeum und Poetneum.

von philipp8973 am 06.10.2021
Die Athamanen versuchten, ihre Freiheit und dei Festungen von Athenaeum und Poetneum zurückzugewinnen.

Analyse der Wortformen

athenaeum

athenaeum: Athenäum, Gelehrtenschule, Studienort

castella

castellum: Kastell, Festung, Burg, Bollwerk, befestigter Ort, Zufluchtsort

castella: Festungen, Kastelle, Burgen, befestigte Orte

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

libertatem

libertas: Freiheit, Unabhängigkeit, Freimut, Offenheit, Erlaubnis, Genehmigung

repetebant

repetere: wiederholen, zurückfordern, zurückverlangen, wieder aufsuchen, zurückkehren zu, sich erinnern

Ähnliche Textstellen

• Athamanes libertatem repetebant et castella athenaeum et
• Potestatem enim tribuniciam provocationemque repetebant, quae ante
• Potestatem enim tribuniciam prouocationemque repetebant, quae ante