Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  351

Duo exercitus romani fusi atque in castra compulsi sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fatima.918 am 30.06.2021
Zwei römische Heere wurden zersprengt und in das Lager getrieben.

von christof.952 am 04.10.2013
Zwei römische Heere wurden besiegt und in ihr Lager zurückgedrängt.

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie

castra

castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural)

castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften

compulsi

compellere: zusammentreiben, antreiben, treiben, zwingen, nötigen

duo

duo: zwei

exercitus

exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer

exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen

fusi

fundere: gießen, ausgießen, vergießen, schmelzen, ergießen, hervorbringen, gebären, zerstreuen, vertreiben

fusus: ausgebreitet, weitläufig, breit, fließend, reichlich, ausgiebig, Spindel

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

romani

romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Duo exercitus romani fusi atque in castra
• Minime ambigua res fuit; fusi hostes atque
• Minime ambigua res fuit; fusi hostes atque