Caecilio et simul lacedaemoniis deplorantibus moenia diruta, abductam plebem in achaiam et uenumdatam, ademptas, quibus ad eam diem ciuitas stetisset, lycurgi leges, achaei maxime concilii negati crimen excusabant recitando legem, quae nisi belli pacisue causa, et cum legati ab senatu cum litteris aut scriptis mandatis uenirent, uetaret indici concilium.
von asya96 am 29.01.2019
Mit Caecilius und gleichzeitig den Lakedämoniern, die die zerstörten Mauern beklagten, die Volksmenge nach Achaia weggeführt und verkauft, und die Gesetze des Lykurg, durch die der Staat bis zu diesem Tag bestanden hatte, weggenommen, entschuldigten die Achaeer besonders die Anklage des verwehrten Rates, indem sie ein Gesetz zitierten, das verbot, einen Rat einzuberufen, es sei denn wegen Krieg oder Frieden, und wenn Gesandte vom Senat mit Briefen oder schriftlichen Anweisungen kämen.
