Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (5)  ›  214

Alteri consuli duae legiones decretae quas l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noemi.u am 23.09.2019
Der andere Konsul wurde zwei Legionen zugewiesen, die L.

Analyse der Wortformen

Alteri

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

consuli

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

decretae

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

duae

duo: zwei, beide

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Prouinciae ita decretae: alteri consuli sicilia et
• Duae legiones urbanae alteri consuli, qui in
• Alteri consuli totus nouus exercitus decretus, duae