Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  190

Flaminio fuluioque in hispaniis prorogatum imperium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cheyenne.p am 15.09.2013
Die militärische Befehlsgewalt von Flaminius und Fulvius in Spanien wurde verlängert.

von fynn.9813 am 16.10.2023
Für Flaminius und Fulvius wurde die Befehlsgewalt in den Hispanias verlängert.

Analyse der Wortformen

flaminio

flaminius: flaminisch, zu einem Flamen gehörig, priesterlich

flaminium: Amt eines Flamen, Priestertum eines Flamen

hispaniis

hispania: Spanien, Hispanien, Iberische Halbinsel

imperium

imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

prorogatum

prorogare: verlängern, hinausschieben, aufschieben, vertagen

Ähnliche Textstellen

• Flaminio fuluioque in hispaniis prorogatum imperium.
• In hispaniis prorogatum ueteribus praetoribus imperium est
• In hispaniis prorogatum ueteribus praetoribus imperium est