Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  136

Romani et eumenes rex in erythraeam primum classem applicuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lionel.826 am 13.08.2013
Die Römer und Eumenes rex lenkten ihre Flotte zuerst nach Erythraea.

von enes.c am 28.10.2018
Die Römer und König Eumenes segelten zuerst ihre Flotte nach Erythraea.

Analyse der Wortformen

applicuerunt

applicare: anlehnen, anfügen, anbringen, ansetzen, anwenden, verwenden, in die Praxis umsetzen, praktizieren, in Kontakt bringen, verbinden, sich zuwenden, sich widmen

classem

classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

eumenes

eumenes: Eumenes (Feldherr Alexanders des Großen)

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

primum

primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal

primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson

unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

rex

rex: König, Herrscher, Regent

romani

romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger

Ähnliche Textstellen

• Romani et eumenes rex in erythraeam primum
• Eo et eumenes rex, primo conatus ab
• Eo et eumenes rex, primo conatus ab