Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  329

Classis romana ab chio phocaeam traiecit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kai.c am 27.04.2023
Die römische Flotte überquerte von Chius nach Phocaea.

von greta829 am 09.01.2016
Die römische Flotte segelte von Chios nach Phokaia.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch

chio

chium: Chier Wein, Wein von Chios

chius: chiisch, von Chios, aus Chios

classis

classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft

phocaeam

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

phoca: Seehund, Robbe

romana

romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger

traiecit

traicere: hinüberschießen, hinüberwerfen, übersetzen, durchbohren, durchstechen, überqueren

Ähnliche Textstellen

• Classis romana ab chio phocaeam traiecit.
• Ab corcyra in proxima epiri quinqueremi traiecit
• Ab corcyra in proxima epiri quinqueremi traiecit