Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  382

Regia castra circa thyatiram erant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophy.e am 20.11.2020
Das königliche Lager nahe Thyatira war.

von mica.946 am 13.04.2015
Das königliche Lager befand sich nahe Thyatira.

Analyse der Wortformen

castra

castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural)

castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften

circa

circa: um, rings um, herum, in der Nähe von, ungefähr, ringsum, herum, ungefähr, etwa

circare: umhergehen, umkreisen, durchziehen, umherziehen

erant

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

regia

regius: königlich, Königs-, herrschaftlich, prächtig, herrlich

regia: Königspalast, Palast, Residenz, Hof, Burg

Ähnliche Textstellen

• Regia castra circa thyatiram erant.
• Consul circa thyatiram esse regem ratus, continuis
• Consul circa thyatiram esse regem ratus, continuis