Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (9)  ›  437

Ad latus dextrum phalangitarum mille et quingentos gallograecorum pedites opposuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annabell97 am 14.02.2018
An der rechten Flanke der Phalangiten stellte er eintausendfünfhundert gallograecische Fußsoldaten entgegen.

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

gallograecorum

graecus: griechisch

dextrum

dexter: rechts, glückbringend

dextrum: EN: right hand

et

et: und, auch, und auch

latus

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

gallograecorum

gallus: Gallier, Hahn, gallisch

graecus: Grieche; griechisch

latus

latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite

mille

mille: tausend, Meile (mille passus)

opposuit

opponere: dagegen setzen

pedites

pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist

phalangitarum

phalangita: EN: soldiers (pl.) belonging to a phalanx

quingentos

quingenti: fünfhundert

Ähnliche Textstellen

• Haec ubi dicta dedit, stringit gladium cuneoque
• Baebio supplementum in hispaniam datum mille romani
• Hoc itaque disposito dextrum sui latus struxere