Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  411

Ad latus dextrum phalangitarum mille et quingentos gallograecorum pedites opposuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tom.z am 14.02.2017
Er positionierte 1.500 galatische Infanteristen am rechten Flügel der Phalanxtruppen.

von annabell973 am 14.02.2018
An der rechten Flanke der Phalangiten stellte er eintausendfünfhundert gallograecische Fußsoldaten entgegen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

dextrum

dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig

dextrum: rechte Hand, rechte Seite

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

gallograecorum

graecus: Grieche, griechisch

graecus: griechisch, Grieche

gallus: Gallier, Hahn, gallisch, zu Gallien gehörig

latus

latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke

ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen

mille

mille: tausend, Tausende

opposuit

opponere: entgegensetzen, entgegenstellen, gegenüberstellen, vorhalten, darlegen, aussetzen

pedites

pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger

phalangitarum

phalangita: Phalangit, Soldat einer Phalanx

quingentos

quingenti: fünfhundert

Ähnliche Textstellen

• Ad latus dextrum phalangitarum mille et quingentos
• Haec ubi dicta dedit, stringit gladium cuneoque
• Haec ubi dicta dedit, stringit gladium cuneoque