Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (3)  ›  123

His legibus foedus ictum cum aetolis est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leah99 am 21.11.2015
Mit diesen Gesetzen wurde ein Vertrag mit den Ätolern geschlossen.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

foedus

foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

ictum

icere: treffen

ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag

legibus

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

Ähnliche Textstellen

• Lutatius consul primo nobiscum foedus icit, quia
• Priusquam dimicarent foedus ictum inter romanos et
• Eodem anno romae cum vestinis petentibus amicitiam