Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  124

Transgressi maeandrum ad hieran comen peruenerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niclas.853 am 28.01.2019
Nachdem sie den Mäander-Fluss überquert hatten, erreichten sie das Heilige Dorf.

von Josef am 07.06.2018
Nachdem sie den Mäander überquert hatten, gelangten sie nach Hiera Come.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

comen

come: Haar, Haupthaar, Mähne, Blätter, Laub, Strahlen

maeandrum

maeander: Mäander (Fluss in Karien, bekannt für seinen gewundenen Lauf), Mäandermuster, Irrgarten, Labyrinth

peruenerunt

pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen

transgressi

transgredi: hinübergehen, überschreiten, übertreten, sich vergehen, hinausgehen über

Ähnliche Textstellen

• Transgressi maeandrum ad hieran comen peruenerunt.
• Qui audito proelio quod circa amnem aoum
• Qui audito proelio quod circa amnem aoum