Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXXVIII) (4) › 177

Termessenses eo tempore isiondensium arcem urbe capta oppugnabant.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marleene.n am 30.12.2014
Die Termessenser griffen zu dieser Zeit die Zitadelle der Isiondenser an, nachdem die Stadt erobert worden war.

von emil.h am 20.01.2019
Zu dieser Zeit belagerten die Termessenser die isondische Festung, nachdem sie bereits die Stadt erobert hatten.

Analyse der Wortformen

arcem: arcs: Burg, Festung
capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
oppugnabant: oppugnare: bestürmen, angreifen
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum