Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  220

Attalus eos rex saepe fudit fugauitque.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ewa939 am 24.04.2023
König Attalus besiegte sie immer wieder und jagte sie in die Flucht.

von mathea.863 am 03.08.2014
Attalus, der König, schlug sie oft in die Flucht.

Analyse der Wortformen

attalus

talus: Sprungbein, Fußknöchel, Würfel

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

fudit

fundere: gießen, ausgießen, vergießen, schmelzen, ergießen, hervorbringen, gebären, zerstreuen, vertreiben

fugauitque

fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben, verjagen, verbannen, verscheuchen

que: und, auch, sogar

rex

rex: König, Herrscher, Regent

saepe

saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals

saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr

Ähnliche Textstellen

• Attalus eos rex saepe fudit fugauitque.
• Qui tumultus cum in castra perlatus esset,
• Qui tumultus cum in castra perlatus esset,