Consul, postquam ad tumulos ab leui armatura captos prima signa legionum peruenerunt, respirare et conquiescere paulisper militem iubet; simul strata per tumulos corpora gallorum ostentat, et, cum leuis armatura proelium tale ediderit, quid ab legionibus, quid ab iustis armis, quid ab animis fortissimorum militum expectari?
von nichole.b am 11.11.2018
Nachdem die Vorhut der Legionen die Hügel erreicht hatte, die die leichte Infanterie erobert hatte, befahl der Konsul seinen Männern, kurz zu verschnaufen und sich auszuruhen. Er deutete auf die über die Hügel verstreuten gallischen Leichen und sagte: Wenn unsere leichte Infanterie schon so viel erreichen konnte, stellt euch vor, was unsere Legionen vollbringen werden, was richtig bewaffnete Truppen leisten werden, was unsere tapfersten Soldaten vollbringen werden!
von bennet.z am 09.04.2017
Der Konsul befiehlt dem Soldaten, nach der Ankunft der ersten Legionsstandarten auf den von der leichten Infanterie eroberten Hügeln kurz zu atmen und sich auszuruhen; gleichzeitig zeigt er auf die über die Hügel verstreuten Körper der Gallier und überlegt, wenn die leichte Infanterie eine solche Schlacht geliefert hat, was man von den Legionen, von den richtigen Waffen und vom Geist der tapfersten Soldaten erwarten kann.