Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (8)  ›  398

Ad exposcendos eos legati extemplo lacedaemonem missi sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

lacedaemonem

daemon: böser Geist

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

exposcendos

exposcere: EN: request, ask for, demand

extemplo

extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

lacedaemonem

lacus: See, Trog, Wasserbecken

legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

missi

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

Ähnliche Textstellen

• Itaque extemplo legati ad hannibalem missi simul
• Singuli in singulas principes missi sunt thoas
• Missi sunt tres legati, p.