Magna ibi non disceptatio modo sed altercatio fuit, cui consul, cum alia satis ambitiose partem utramque fouendo incerta respondisset, una denuntiatione, ut bello abstinerent, donec romam ad senatum legatos misissent, finem imposuit.
von maksim959 am 06.08.2020
Ein erhitzter Streit, mehr als nur eine Diskussion, brach dort aus. Der Konsul hatte zweideutige Antworten zu anderen Angelegenheiten gegeben und versuchte, beide Seiten zu besänftigen, doch schließlich beendete er die Auseinandersetzung mit einer einzigen Erklärung: Sie müssten den Krieg vermeiden, bis sie Gesandte nach Rom geschickt hätten, um den Senat zu konsultieren.
von berat.8865 am 10.04.2014
Es gab dort nicht nur eine große Diskussion, sondern einen heftigen Streit, den der Konsul, nachdem er zu anderen Angelegenheiten recht mehrdeutig beide Seiten begünstigend geantwortet hatte, mit einer Anweisung, vom Krieg abzustehen, bis sie Gesandte nach Rom zum Senat geschickt hätten, beendete.