Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  501

Eo die ad hebrum flumen peruentum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jasper.v am 13.02.2018
An jenem Tag erreichten sie den Hebrus-Fluss.

von joanna.u am 04.08.2016
An diesem Tag wurde der Hebrus-Fluss erreicht.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

die

dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit

dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

flumen

flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung

peruentum

pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen

Ähnliche Textstellen

• Eo die ad hebrum flumen peruentum est.
• Tertio demum die ad uerticem peruentum.
• Tertio demum die ad uerticem peruentum.