Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (4) › 151

Analyse der Wortformen

civitatem: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
duabus: duo: zwei, beide
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
pacem: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
sed: sed: sondern, aber
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges