Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (4) › 156

Übersetzungen auf Latein.me

von yara.k am 15.04.2016
Und so, als er das Volk in dreißig Bezirke aufteilte, gab er jedem Bezirk seinen eigenen Namen.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
curias: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
divideret: dividere: teilen, trennen
imposuit: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
triginta: triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty