Fremere deinde plebs multiplicatam servitutem, centum pro uno dominos factos; nec ultra nisi regem et ab ipsis creatum videbantur passuri.
von maurice8891 am 22.10.2020
Das Volk protestierte daraufhin, dass ihre Unterdrückung sich vervielfacht hatte, mit hundert Herren, die nur einen ersetzt hatten; und es schien, sie würden nichts Geringeres als einen König akzeptieren, und einen, den sie selbst gewählt hatten.
von nele.912 am 02.09.2017
Die Plebejer brüllten über die vermehrte Knechtschaft, hundert Herren waren an die Stelle eines getreten; und sie schienen nicht mehr tolerieren zu wollen als einen König, und einen, den sie selbst erschaffen hatten.