Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (1) › 027

Analyse der Wortformen

aeneam: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
ascani: as: das, das, EN: penny, copper coin
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
ascani: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canum: grau, EN: wicker basket (used for food/flowers and in sacrifices); canus: Greis, Grauer, grau
casu: casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
creat: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latinum: latinus: lateinisch, latinisch
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
regnat: regnare: herrschen, regieren
siluis: silva: Wald