Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 337

Übersetzungen auf Latein.me

von elif919 am 18.11.2016
Mit gezücktem Schwert, gleichzeitig tadelnd, durchbohrt er das Mädchen.

von miran9823 am 20.04.2021
Er zog sein Schwert, schrie wütende Worte und erstach das Mädchen.

gladio: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
increpans: increpare: schelten, tadeln, vorwerfen, anfahren, rasseln, klirren, schallen, dröhnen
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
puellam: puella: Mädchen, junge Frau, Jungfrau
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem
stricto: stringere: straffen, festziehen, binden, zusammenpressen, leicht berühren, streifen, abstreifen, stutzen, schwingen, zücken; strictus: straff, eng, schmal, streng, ernst, genau, kurz, bündig
transfigit: transfigere: durchbohren, durchstechen, durchstoßen, impalieren
verbis: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage