Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 386

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas916 am 22.03.2018
Die Herolde, vom äußersten Punkt ausgehend, riefen zuerst die Albaner.

von caspar.c am 20.02.2018
Von der äußersten Seite her riefen die Herolde zeurst die Albaner auf.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
albanos: albus: weiß, bleich, hell, strahlend, grau; alba: weiß, hell, bleich, günstig, weißes Gewand, Alba, Morgenröte; albare: weiß machen, bleichen, tünchen, weißeln; album: weiße Fläche, weiße Tafel, amtliche Liste, Album, leere Fläche
excivere: excire: aufscheuchen, aufwecken, erregen, hervorrufen, herbeirufen
extremo: extremum: Äußerstes, Ende, Grenze, äußerster Punkt, Extrem; extremus: äußerster, entferntester, extremster, letzter, endgültig, höchster, Nachhut, die letzten Reihen; exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen
orsi: ordiri: anfangen, beginnen, den Anfang machen, weben, den Ursprung nehmen; orsum: Anfang, Beginn, Ursprung, Unternehmung, Worte, Äußerung
praecones: praeco: Herold, Ausrufer, Auktionator, Ansager
primos: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein