Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (8) › 386

Analyse der Wortformen

belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
ductor: ductare: EN: lead; ductor: Führer, EN: leader, commander
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
foederis: foedare: verunstalten; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
itineris: iter: Reise, Weg, Marsch
machinator: machinari: ausdenken, erdenken, entwickeln; machinator: Maschinenbauer, EN: engineer, one who devises/constructs machines
romani: romanus: Römer, römisch
ruptor: ruptor: Verletzer, EN: one who breaks or violates