Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 417

Übersetzungen auf Latein.me

von leah.856 am 04.11.2016
Etrurien war benachbart, die Veientes waren die nächsten der Etrusker.

von valerie.835 am 10.09.2021
Die Region Etrurien war in der Nähe, und die Veier waren von allen Etruskern die nächstgelegenen.

erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etruria: etruria: Etrurien, etruskisches Gebiet, Landschaft an der Westküste Italiens
etruscorum: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; ruscum: Mäusedorn; ruscus: Mäusedorn
proximi: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar
veientes: jentare: frühstücken, das Frühstück einnehmen; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie
vicina: vicinus: benachbart, nahe gelegen, angrenzend, benachbart, Nachbar; vicinum: Nachbarschaft, Gegend, Umgebung