Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 484

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasia.928 am 05.03.2018
Nachdem diese Dinge erklärt worden waren, sandte er um diese Zeit die Knaben zur Jagd aus.

von kimberly.i am 28.10.2024
Nachdem er diese Ankündigungen gemacht hatte, schickte er die Jungen zur dieser Zeit auf die Jagd.

ablegavit: ablegare: wegschicken, abordnen, verbannen, fortschicken
indictis: indicere: ankündigen, ansagen, erklären, festsetzen, auferlegen, mangeln, benötigen, fehlen, bedürfen, nötig haben; indictus: ungesagt, unerwähnt, nicht angeordnet, nicht bestimmt
pueros: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
venatum: venari: jagen, auf die Jagd gehen, verfolgen, suchen; venatus: Jagd, die Jagd, Jagdwesen, Hetzjagd